Tradition und Moderne, Reichtum und Armut, Sozialismus und Marktwirtschaft - in der ambivalenten Welt des heutigen China schaffen junge Künstlerinnen und Künstler Werke, die uns helfen, dieses Land zu besser verstehen. Das Leben ist jetzt will vermitteln: Lesungen, Filmvorführungen, Kunstausstellungen.

TERMINE 2009--------------------------------------

19. bis 22. Oktober 2009 in München

Unabhängig von der Frankfurter Buchmesse präsentiert Das Leben ist jetzt chinesische Autoren, die Garanten für anspruchsvolle Spannung und lebendige Kontroversen sind. Es lesen Guo Xiaolu, Li Dawei, Li Er und Luo Lingyuan. Gezeigt werden Filme von Guo Xiaolu, der diesjährigen Preisträgerin der Filmfestspiele in Locarno, und Zhu Wen.

Veranstalter: Johan de Blank, Frank Meinshausen, Velimir Milenkovic und Anne Rademacher
In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München, dem Muffatwerk, der Buchhandlung Lentner, der InitiativGruppe e.V., dem Goethe-Institut und den Verlagen A1, dtv, Klett-Cotta und Knaus.

Programm:
Montag, 19. Oktober 2009 – Ampere (Muffatwerk); Einlass 19.30 h, Beginn 20 h; Eintritt € 8,- (ermäßigt € 6,-)
Li Er im Gespräch mit Guo Xiaolu (es werden die jeweils neuen Romane der beiden Autoren vorgestellt)
Im Anschluss werden Ausschnitte aus dem aktuellen Dokumentarfilm "Once upon a time proletarian" von Guo Xiaolu, der diesjährigen Preisträgerin der Filmfestspiele in Locarno, gezeigt (www.guoxiaolu.com)

Dienstag, 20. Oktober 2009 – Muffatwerk; Einlass 19.30 h, Beginn 20 h; Eintritt € 8,- (ermäßigt € 6,-)
Die Autoren Li Dawei (mit der Übersetzerin Anne Rademacher) und Luo Lingyuan lesen aus ihren neuen Romanen.

Mittwoch, 21.10.2009 – InitiativGruppe e.V. in der Karlstraße 50 (www.initiativgruppe.de); Einlass 19.30 h, Beginn 20 h; Eintritt € 5,- (ermäßigt € 3,-)
Vorstellung der soeben erschienenen Anthologie Neue Träume aus der Roten Kammer – Moderne chinesische Erzählungen (dtv) mit den Übersetzern und Herausgebern Frank Meinshausen und Anne Rademacher. Im Anschluss ein gemeinsames Gespräch mit Li Dawei und Luo Lingyuan

Donnerstag, 22.10.2009 – Maxim Kino in der Landshuter Allee 33 (www.maxim-kino.de); Einlass 19.30 h, Beginn 20 h; Eintritt € 6,-
Vorstellung des neuen Erzählbandes von Zhu Wen I love Dollars (A1 Verlag) mit dem Übersetzer Frank Meinshausen.
Im Anschluss wird der Film South of the Clouds (100 min.) von Zhu Wen gezeigt.

TERMINE 2007--------------------------------------

Dienstag, 16. Oktober 2007 - 20 Uhr

Li Ang liest aus "Sichtbare Geister". Aus dem Chinesischen von Martina Hasse.

Weibliche Geister tun, was Frauen nicht dürfen

Das ganze Ausmaß männlicher Brutalität und die monströsen Folgen des chinesischen Patriarchats vom siebzehnten Jahrhundert bis in die heutige Zeit schildert Li Ang, wichtigste, politische Streitfragen wie weibliche Sexualität thematisierende Schriftstellerin Taiwans in ihrem neuen Roman. Die Hauptfiguren sind fünf janusköpfige Chinesinnen, die nach amourösen Abenteuern alle wegen der ihnen angetanen Gewalt zu Rachegeistern werden.
In der Grauzone zwischen Leben und Tod setzen die Frauen ihren eigenen Willen durch und finden sich selbst...
Dreihundert Jahre Geschichte Taiwans findet der Leser in diesem farbenprächtigen Geisterkrimi – spannend, exotisch und historisch genau recherchiert.

„,Sichtbare Geister‘ bietet alles, was Lis bisheriges Werk schon auszeichnete. … Es ist der Höhepunkt ihres bisherigen schriftstellerischen Schaffens, ein Buch, das dem Leser neue, erfreuliche Perspektiven eröffnet.“ Sinorama

Die Veranstaltung wird unterstützt vom Deutschen Kulturzentrum Taipeh.

Die Veranstaltung findet in der Filiale am Münchner Marienplatz (Rathaus, Marienplatz 8) statt; der Eintritt beträgt 5 Euro.
----------

TERMINE 2006--------------------------------------

Dienstag, 12. September 2006 - 19.30 Uhr

Yu Hua liest aus seinem Roman Leben! (orig. Huozhe), veröffentlicht in der Zeitschrift Shouhuo, 1992. Leben! wurde trotz Einwänden der chinesischen Zensur von Zhang Yimou verfilmt, 1994 in Cannes uraufgeführt und mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet.

Yu Hua ist in Hangzhou (Provinz Zhejiang) geboren und wuchs in einer kleinen Stadt in Zentralchina auf, »in der es nicht einmal Fahrräder gab«. Studium der Medizin, erste Veröffentlichungen und Umzug nach Peking. Heute lebt Yu Hua als freier Autor; er hat bisher (September 2006) drei Romane geschrieben.

Beschreibung des Buches "Leben!" auf der Verlagshomepage

----------

Donnerstag, 20. April 2006 - 19.30 Uhr

Bi Feiyu liest aus seinem neuen Roman "Die Mondgöttin" (orig. Qingyi) - erschienen 2006 im Blessing Verlag

Bi Feiyu, 1964 in der Provinz Jiangsu geboren, lebt heute in Nanking. Er studierte Literatur und lehrte fünf Jahre als Dozent, bevor er journalistisch arbeitete. Bi Feiyu veröffentlichte drei Romane, mehrere Erzählungen und Lyrikbände und wurde 1995 mit dem angesehenen Lu-Xun-Literaturpreis ausgezeichnet.

Beschreibung des Buches "Die Mondgöttin" auf der Verlagshomepage

----------

Samstag, 22. April 2006 - 19.30 Uhr

Guo Xiaolu liest zwei neue Erzählungen (Der Bergwächter und Der Staatenlose)

Guo Xiaolu, geboren 1973 in einem Dorf am chinesischen Meer, ist in ihrer Heimat eine bekannte Filmemacherin und eine erfolgreiche Autorin. Seit 2002 hat sie auch einen Wohnsitz in London. "Stadt der Steine" ist der erste Roman, der im Westen erschien. Er wurde im April 2005 von der englischen Zeitung "The Independent" für den Foreign Fiction Prize nominiert.

Bisher (April 2006) ist auf Deutsch der Roman "Stadt der Steine" erschienen (Beschreibung auf der Verlagshomepage)

----------



Kartenreservierung und weitere Informationen unter:
Telefon: (0 89) 22 79 67
Fax: (0 89) 22 41 96
E-Mail: mail@buchhandlung-lentner.de